1
00:00:07,600 --> 00:00:08,960
"पाइरेसी का बहिष्कार करें। मूल प्रतियों का समर्थन करें।"

2
00:01:36,760 --> 00:01:42,520
"उपन्यास क्वीन ऑफ़ चू पर आधारित"
"स्क्रीन पर स्थान पर शी जिंग के लिए।"

3
00:01:52,080 --> 00:01:55,880
यानलाई, आप आज की सभा में गंभीर थे।

4
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
मैंने हत्या करने का निर्णय लिया
मैं स्वयं उत्तरी रेगिस्तान का राजा हूँ।

5
00:02:03,040 --> 00:02:05,120
जाहिर है आपको इसका पछतावा नहीं होगा.

6
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
मेरे बचपन से ही,

7
00:02:06,920 --> 00:02:09,160
क्या आपने कभी "अफसोस" शब्द कहा है?

8
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
आपने अपना मन बना लिया है.

9
00:02:12,200 --> 00:02:13,120
मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा.

10
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
तुम मुझे नहीं रोक सकते.

11
00:02:16,560 --> 00:02:17,960
तुम्हारे जाने से पहले,

12
00:02:19,120 --> 00:02:20,680
आइए पहले कुछ करें.

13
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
आपकी माँ की स्मृति पट्टिका लगाई जा सकती है
पैतृक हॉल में.

14
00:02:30,480 --> 00:02:31,520
क्या कहा आपने?

15
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
"यानलाई"

16
00:02:36,320 --> 00:02:39,240
क्या यह सदैव आपकी इच्छा नहीं थी?

17
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
अभी सबसे अच्छा समय है.

18
00:02:42,240 --> 00:02:45,520
आपका नाम भी परिवार रजिस्टर में शामिल किया जाएगा.
यह आप और आपकी माँ होंगी

19
00:02:46,320 --> 00:02:48,760
ज़ी कबीले के दो वैध सदस्य।

20
00:02:59,080 --> 00:03:00,000
इसकी कोई जरूरत नहीं.

21
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
कानूनी पहचान...

22
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
और कबीले की पहचान...

23
00:03:11,360 --> 00:03:13,160
क्या आप भी नहीं चाहते?

24
00:03:13,240 --> 00:03:15,040
मैंने सोचा

25
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
बस यही तो मेरी अभिलाषा है। लेकिन अब...

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
अब क्या हुआ?

27
00:03:21,040 --> 00:03:23,520
मेरी माँ को झी कबीले के प्रसाद की आवश्यकता नहीं है,

28
00:03:24,160 --> 00:03:27,440
न ही मुझे ज़ी कबीले की रजिस्ट्री की स्वीकारोक्ति की आवश्यकता है।

29
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
कोई कानूनी पहचान नहीं है.

30
00:03:31,560 --> 00:03:33,160
मुझे पता है मैं कौन हूं,

31
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
और मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए.

32
00:03:36,800 --> 00:03:37,720
यह पर्याप्त है।

33
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
मैं सचमुच बदल गया हूँ,

34
00:03:41,640 --> 00:03:43,840
जो कुछ भी मैं झेल चुका हूँ उसके बाद।

35
00:03:45,720 --> 00:03:47,320
जब से आपने अपना मन बना लिया है,

36
00:03:49,840 --> 00:03:50,720
ऐसा ही हो.

37
00:03:53,080 --> 00:03:54,040
"यानफैंग झी।"

38
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
पांच साल पहले,

39
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
आपने मुझे रक्त ज्वाला औषधि दी।

40
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
क्या आप जानते हैं?

41
00:04:04,840 --> 00:04:06,120
यह मौत का कारण बनता है

42
00:04:08,480 --> 00:04:09,560
हर कोई जो इसे खाता है?

43
00:04:18,519 --> 00:04:21,320
यह गुप्त अमृत मालिकाना है
हमारे प्रत्यक्ष वंश पर.

44
00:04:22,400 --> 00:04:23,920
वह मरते हुए को भी जीवित कर सकता है।

45
00:04:24,520 --> 00:04:27,720
किसी भी आपातकालीन स्थिति में इसे अपने पास रखें।

46
00:04:54,320 --> 00:04:55,200
"यानलाई।"

47
00:05:02,840 --> 00:05:04,240
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ था?

48
00:05:05,000 --> 00:05:06,120
तुम तो मेरे भाई हो।

49
00:05:06,880 --> 00:05:08,440
मैं जहां भी जाता हूं आपके कदमों का अनुसरण करना मेरे लिए स्वाभाविक है।

50
00:05:09,520 --> 00:05:10,560
मैं आया

51
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
तुम्हें घर लाने के लिए.

52
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
इसकी कोई जरूरत नहीं.

53
00:05:17,240 --> 00:05:20,640
यहाँ युनचोंग में,
लोगों को हवा और रेत का सामना करना पड़ता है।

54
00:05:21,720 --> 00:05:23,800
अपने दम पर जीना बुरा नहीं है.

55
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
युवा मास्टर को आपकी परवाह है.

56
00:05:26,080 --> 00:05:27,280
आप इतने कृतघ्न कैसे हो सकते हैं?

57
00:05:27,360 --> 00:05:29,600
क्या आपको सच में लगता है कि लिंग चू आप पर भरोसा करता है?

58
00:05:29,680 --> 00:05:32,160
यदि वह जानता कि आप झी कबीले से हैं,
क्या वह तुम्हें अपने पास रखेगा?

59
00:05:32,240 --> 00:05:33,320
उसे कोई परवाह नहीं होगी.

60
00:05:34,600 --> 00:05:37,760
उसे केवल दुश्मनों को मारने की मेरी क्षमता की परवाह है

61
00:05:38,480 --> 00:05:40,080
और इस भूमि की रक्षा करें.

62
00:05:40,680 --> 00:05:43,160
उसे वास्तव में परवाह नहीं है कि मैं कौन हूं।

63
00:05:43,880 --> 00:05:45,760
लिंग चू 200,000 सीमा सैनिकों का नेतृत्व करता है।

64
00:05:46,360 --> 00:05:47,480
यदि वह तुम्हें मारना चाहता है,

65
00:05:48,120 --> 00:05:50,000
आप विरोध नहीं कर पाएंगे.

66
00:05:50,800 --> 00:05:51,840
क्या आप इस पर दांव लगा रहे हैं?

67
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है.

68
00:05:55,760 --> 00:05:56,960
मुझे परवाह नहीं है।

69
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
तो, यह आपकी पसंद है.

70
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
अगर मैंने कहा कि मुझे नहीं पता,

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,240
क्या आप मुझ पर विश्वास करेंगे?

72
00:06:53,760 --> 00:06:56,120
यानलाई ज़ी ने अपने भाई को पहले से नहीं बताया।

73
00:06:56,200 --> 00:06:57,800
यानफैंग झी नाराज होंगे।

74
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
गलती।

75
00:06:59,920 --> 00:07:03,440
यानफैंग झी को कोई परवाह नहीं है
चाहे उसे पहले से सूचित किया गया हो या नहीं.

76
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
उन्होंने अनेक अनुयायी बनाये।

77
00:07:06,200 --> 00:07:07,680
किसी के द्वारा उसे धोखा देना सामान्य बात है

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
एक दिन.

79
00:07:10,640 --> 00:07:11,800
तो उसे किस बात की परवाह है?

80
00:07:14,560 --> 00:07:18,160
यानलाई झी ने लगातार उपलब्धियां हासिल की हैं,
अब उन्हें बहुत प्रतिष्ठित पद प्राप्त है।

81
00:07:18,800 --> 00:07:19,920
अगर ऐसा ही चलता रहा तो

82
00:07:20,840 --> 00:07:24,640
उनकी प्रतिष्ठा यानफैंग झी की प्रतिष्ठा पर भारी पड़ेगी।

83
00:07:25,240 --> 00:07:29,040
यह वही है जो झी यानफैंग अनुमति नहीं देगा।
इसके घटित होने से.

84
00:07:29,840 --> 00:07:30,680
बड़े बदलाव नजर आ रहे हैं

85
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
उसका कुनबा इंतज़ार करता है.

86
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
झी यानफैंग को कम मत समझो।

87
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
कोई है जिसके पास योजना बनाने का कौशल है,

88
00:07:38,480 --> 00:07:40,920
उसके पास कोई वैकल्पिक योजना कैसे नहीं हो सकती?

89
00:07:41,600 --> 00:07:44,040
मेजें पलटने के लिए जगह होनी चाहिए।

90
00:07:44,840 --> 00:07:46,720
आइए उनकी चिंता न करें.

91
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
هل كل شيء جاهز لمأدبة الليلة؟

92
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
निश्चिंत रहें। सभी कुछ तैयार है।

93
00:07:58,000 --> 00:08:02,920
{an8}"قبر السيدة (شيه) الراحلة"

94
00:08:13,000 --> 00:08:15,920
“उसका नाम त्सुयू था।
"उसने दुख से भरा जीवन जीया।"

95
00:08:23,760 --> 00:08:25,480
100 मिनट से अधिक समय पहले.

96
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
अब आप 50 के क्यों हो गए?

97
00:08:26,880 --> 00:08:29,160
لولا أن الصبي من عشيرة "شيه",

98
00:08:29,240 --> 00:08:31,080
मैंने उसके लिए अपनी जान जोखिम में क्यों डाली?

99
00:08:31,160 --> 00:08:35,600
50 दिनों से अधिक समय पहले
केवल एक रात के लिए.

100
00:08:35,679 --> 00:08:38,280
यह एक अच्छा विचार है.

101
00:08:38,880 --> 00:08:41,640
ذلك الشاب من سلالة عشيرة "شيه",

102
00:08:42,240 --> 00:08:45,000
यह एक और बात है।

103
00:08:45,080 --> 00:08:47,240
यह एक अच्छा विचार है.

104
00:08:48,120 --> 00:08:50,560
यह आपके लिए एक अच्छा विचार है।

105
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
और आज रात मेरे काम में हस्तक्षेप मत करो।

106
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
मेरी माँ.

107
00:08:57,600 --> 00:09:01,920
बेटा, तुम बड़े हो गये हो. आपको समझदार बनना होगा.

108
00:09:02,000 --> 00:09:04,440
आप ज़ी कबीले से हैं।

109
00:09:04,520 --> 00:09:07,520
अब से तुम आरामदायक जीवन जिओगे,
और यह काफी है.

110
00:09:08,880 --> 00:09:10,640
कृपया, आप...

111
00:09:15,000 --> 00:09:17,040
मेरी बात सुनो. तुम्हारी माँ नहीं जायेगी.

112
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
मुझे जाने दो, चलो.

113
00:09:18,560 --> 00:09:21,280
मैं कपड़ा खरीदने जाऊँगा और तुम्हारे लिए नए कपड़े बनाऊँगा।

114
00:09:21,360 --> 00:09:23,720
मैं नहीं जाऊंगा. देखो, देर हो रही है.

115
00:09:23,800 --> 00:09:25,600
कपड़े की दुकान बंद रहेगी.

116
00:09:26,320 --> 00:09:27,480
मैंने अच्छा किया.

117
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
चल दर?

118
00:09:32,080 --> 00:09:34,600
-क्या वह नौवां युवा मास्टर है?
ठीक है।

119
00:09:34,680 --> 00:09:37,280
देखना। अब आप एक युवा मास्टर हैं.
आप मैले-कुचैले कपड़े कैसे पहन सकते हैं?

120
00:09:37,360 --> 00:09:40,240
मैं जाकर तुम्हारे लिए नए कपड़े बनवाऊंगा. यहाँ इंतजार करें।

121
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
उसका नाम क्या है?

122
00:09:46,280 --> 00:09:48,480
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। तुम उसे जो नाम देना चाहो बुलाओ.

123
00:10:01,280 --> 00:10:03,400
माँ, बहुत समय हो गया.

124
00:10:05,160 --> 00:10:06,280
जब मैं छोटा था,

125
00:10:08,440 --> 00:10:10,080
मुझे लगा कि तुम नए कपड़े खरीदने के लिए निकले हो।

126
00:10:11,920 --> 00:10:14,240
इसलिए मैं झी कबीले के घर की सीढ़ियों पर आपका इंतजार कर रहा था।

127
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
मैंने रात होने तक इंतजार किया.

128
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
जब तक मेरे पास मौजूद नागफनी कैंडी पिघल नहीं गई।

129
00:10:24,480 --> 00:10:25,640
लेकिन मैं हूं

130
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
मैंने तुम्हें वापस आते नहीं देखा.

131
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
बाद में,

132
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
उन्होंने कहा कि तुम एक नीच महिला हो,

133
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
और मैं एक वेश्या का बेटा हूं.

134
00:10:41,320 --> 00:10:42,680
मैंने पढ़ाई में कड़ी मेहनत की,

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
और मैंने मार्शल आर्ट में महारत हासिल कर ली।

136
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
चाहे कितना भी कष्ट हो,

137
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
मुझे इसकी कड़वाहट महसूस नहीं हुई.

138
00:10:51,080 --> 00:10:52,320
मैं बस उम्मीद कर रहा था

139
00:10:53,800 --> 00:10:55,360
एक दिन बन जाना

140
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
ज़ी कबीले का एक वैध सदस्य।

141
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
मैं चाहता था कि वे मेरी ओर प्रशंसा की दृष्टि से देखें।

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
जैसी कि मुझे आशा थी

143
00:11:11,560 --> 00:11:15,440
कि आपकी स्मारक पट्टिका उनके पुश्तैनी हॉल में रखी जाये।

144
00:11:16,880 --> 00:11:21,160
इसे हासिल करने के लिए मैंने अपमान सहा और अपनी जान जोखिम में डाली।

145
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
हालाँकि मुझे वहाँ भूत जैसा महसूस हुआ,

146
00:11:27,840 --> 00:11:31,840
मैं एक भटकते हुए अजनबी की जिंदगी से भी ज्यादा खुश था
जिउ फू के रूप में.

147
00:11:31,920 --> 00:11:34,840
मुझे लगा कि मैं सफल हूं

148
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
यह उन्हें हमारा तिरस्कार करने से रोकेगा।

149
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
लेकिन यह पता चला कि आपने मुझे बहुत पहले ही छोड़ दिया था।

150
00:11:39,040 --> 00:11:40,280
यही है ना

151
00:11:42,400 --> 00:11:43,760
मैंने तुमसे कभी नफरत नहीं की.

152
00:11:45,400 --> 00:11:46,720
और अब तक,

153
00:11:48,480 --> 00:11:50,240
मैं अब भी तुमसे नफरत नहीं करता.

154
00:11:52,400 --> 00:11:54,040
जब तुमने मुझे अपने गर्भ में रखा तो मुझे बहुत कष्ट सहना पड़ा।

155
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
मुझे अपने पालन-पोषण में बहुत कष्ट सहना पड़ा।

156
00:11:58,160 --> 00:11:59,280
शायद

157
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
जिस दिन तुमने मुझे छोड़ा,

158
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
तुम भी बहुत रोये.

159
00:12:11,360 --> 00:12:12,560
यही है ना

160
00:12:12,640 --> 00:12:13,920
मुझे एक बात का एहसास हुआ.

161
00:12:14,600 --> 00:12:17,360
हमारे पास यह सब नहीं हो सकता,
चाहे हम इसके लिए कितना भी संघर्ष करें।

162
00:12:17,440 --> 00:12:20,720
माँ, मैं किसी से मिला हूँ।

163
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
मेरे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति.

164
00:12:30,560 --> 00:12:32,000
उसका नाम "जाओ" है।

165
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
तुमने मुझे एहसास कराया

166
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
कानूनी पहचान अप्रासंगिक है.

167
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
मैं बस वही हूं जो मैं हूं।

168
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
और मैं आपका बेटा हूं.

169
00:12:51,800 --> 00:12:52,640
"जियो।"

170
00:12:56,520 --> 00:12:57,800
दुखी मत होइए.

171
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
वाह!

172
00:13:11,880 --> 00:13:15,440
पहले, यानलाई ज़ी के रूप में, आपने तिरस्कार किया होगा

173
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
ऐसी बेकार सांत्वना.

174
00:13:20,400 --> 00:13:22,040
अब, जिउ फू के रूप में,

175
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
आप इसे जरूर सुनना चाहेंगे.

176
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
"उदास मत होओ।"

177
00:13:48,200 --> 00:13:49,360
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी,

178
00:13:53,520 --> 00:13:54,880
क्योंकि मुझमें उम्मीद करने की हिम्मत नहीं थी.

179
00:13:57,960 --> 00:13:58,920
और मैं इसे प्राप्त नहीं कर सका.

180
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
वैध पहचान

181
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
और परिवार का प्यार

182
00:14:10,080 --> 00:14:11,320
वे पहुंच से बाहर थे.

183
00:14:16,840 --> 00:14:18,920
इसलिए मुझे यह दिखावा करना पड़ा कि मैं उन्हें नहीं चाहता।

184
00:14:22,200 --> 00:14:23,840
केवल इसी तरह से मैं राहत पा सकता था

185
00:14:24,720 --> 00:14:25,800
दर्द और शर्मिंदगी

186
00:14:28,240 --> 00:14:29,440
जिसे मैं लेकर चलता हूं.

187
00:14:32,200 --> 00:14:33,040
लेकिन अब,

188
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.

189
00:14:46,920 --> 00:14:49,360
ठीक है। मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है.

190
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
अब मुझे पता है कि मैं कौन हूं.

191
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
चाहे आप "यानलाई झी" हों

192
00:14:55,880 --> 00:14:59,000
या जिउ फू, मैं बस मैं ही हूं।

193
00:15:00,640 --> 00:15:02,040
तुम मेरे हो.

194
00:15:03,040 --> 00:15:04,720
इस जीवन में,

195
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
चयन की स्वतंत्रता होना

196
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
अब तक की सबसे बड़ी खुशी.

197
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
आप जैसे हैं वैसे ही अद्भुत हैं।

198
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
लेकिन अब तो तुम हमेशा बंधे रहते हो.

199
00:15:19,440 --> 00:15:22,560
यदि तुम राजा को मार डालो तो समस्या समाप्त हो जायेगी।

200
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
यही मेरी समस्या है.

201
00:15:28,320 --> 00:15:31,640
आपने यह निर्णय लेने से पहले मुझे क्यों नहीं बताया?

202
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
उसकी कोई जरूरत नहीं थी.

203
00:15:35,320 --> 00:15:36,560
आप मुझे जाने नहीं देंगे.

204
00:15:37,160 --> 00:15:39,680
मेरे पिता और राजा के बीच एक दशक से अधिक समय तक लड़ाई चली।

205
00:15:39,760 --> 00:15:41,160
क्या आप जानते हैं यह कितना कठिन है...

206
00:15:41,720 --> 00:15:43,480
गाओ, मुझे पता है.

207
00:15:44,080 --> 00:15:45,040
तुम्हें मेरी चिंता है.

208
00:15:46,360 --> 00:15:49,200
लेकिन इस बार, मुझे तुम्हारे लिए कुछ करने दो।

209
00:16:11,880 --> 00:16:13,000
मेरे पिता के अनुसार,

210
00:16:13,880 --> 00:16:17,600
एक सैनिक के लिए कवच दूसरा जीवन है।

211
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
उसने इसे पहले कभी नहीं पहना था

212
00:16:22,840 --> 00:16:26,080
क्योंकि आपने सोचा कि आपका जीवन इसके लायक नहीं है।

213
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
अभी के लिए,

214
00:16:31,560 --> 00:16:32,760
मैं चाहता हूं कि आप इसे पहनें.

215
00:16:34,520 --> 00:16:35,400
मैं चाहता हूं कि आप जानें

216
00:16:36,560 --> 00:16:38,360
मैं तुम्हारे जीवित वापस आने का इंतज़ार कर रहा हूँ।

217
00:16:40,080 --> 00:16:41,800
ठीक वैसे ही जैसे मेरे पिता ने तुम्हें बाहर निकाला था

218
00:16:42,760 --> 00:16:44,600
रेगिस्तान से जीवित.

219
00:16:55,600 --> 00:16:56,440
अच्छा।

220
00:16:59,400 --> 00:17:00,560
तो मैं कसम खाता हूँ.

221
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
मैं अपने पिता की कसम खाता हूँ.

222
00:17:27,000 --> 00:17:28,280
मेरा वादा है तुमसे।

223
00:17:29,960 --> 00:17:31,720
मैं जीवित वापस आऊंगा.

224
00:17:39,960 --> 00:17:40,880
मुझसे झूठ मत बोलो.

225
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
मैं जनरल चू की ढाल की कसम खाता हूँ।

226
00:17:51,200 --> 00:17:52,560
मैं जिंदा रहूंगा,

227
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
मैं उसका कवच उसे लौटा दूँगा।

228
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
वह "यानलाई झी" बन गया
और अधिक बेकाबू.

229
00:18:28,880 --> 00:18:31,280
आज की परिषद में उन्होंने एक सैन्य शपथ का शुभारंभ किया

230
00:18:31,360 --> 00:18:32,920
उत्तरी रेगिस्तान के राजा को मारकर.

231
00:18:33,000 --> 00:18:34,920
मंत्री दंग रह गये.

232
00:18:37,200 --> 00:18:39,040
वह कभी भी पिंजरे में बंद पक्षी नहीं था।

233
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
और अब उनकी वापसी बढ़ने के बाद

234
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
उसे चले जाना चाहिए.

235
00:18:47,640 --> 00:18:50,760
वह लड़का...वह वापस आ गया है, है ना?

236
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
हाँ, वह शहर में है.

237
00:18:52,680 --> 00:18:54,880
मैंने सुना है वह बहुत लोकप्रिय हैं

238
00:18:55,480 --> 00:18:56,560
सीमा बलों के बीच.

239
00:18:57,320 --> 00:18:58,720
मुझे वह सुनकर बेहद खुशी हुई।

240
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
मुझे लगता है कि अब अगले जनरल के लिए कदम बढ़ाने का समय आ गया है

241
00:19:04,040 --> 00:19:04,960
सबसे आगे.

242
00:19:11,040 --> 00:19:16,360
"पीढ़ियों के माध्यम से लिआंग का गुण"

243
00:19:21,760 --> 00:19:22,960
श्री लियांग वापस आ गए हैं।

244
00:19:24,080 --> 00:19:25,920
वह वापस आ गया है.

245
00:19:26,000 --> 00:19:26,840
चलो भी।

246
00:19:27,920 --> 00:19:30,160
- मिस्टर लियांग, आख़िरकार आप वापस आ गए।
- हां मैं वापस आ गया हूं।

247
00:19:30,240 --> 00:19:33,160
-वह अब मिस्टर लियांग नहीं हैं।
- जनरल लियांग!

248
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
मोबाइल जनरल, जिसे महामहिम ने उपनाम दिया था।

249
00:19:37,800 --> 00:19:41,360
-और तुम वही हो जो "हो"?
-जनरल लियांग, यह हुआंग है।

250
00:19:41,440 --> 00:19:44,160
जनरल, आपने हमें पहले क्यों नहीं बताया?

251
00:19:44,240 --> 00:19:46,040
लेकिन हम दूर से ही आपका स्वागत करने आये थे.

252
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
ठीक है।
सहज रूप में।

253
00:19:47,960 --> 00:19:50,280
आप हमारे कुल का गौरव हैं।

254
00:19:50,360 --> 00:19:51,800
यहाँ मत रुको. चलो, अंदर आओ.

255
00:19:51,880 --> 00:19:53,320
हाँ, कृपया अंदर आएँ।

256
00:19:53,400 --> 00:19:54,760
- अंदर आओ.
अपनी मदद करें.

257
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
- यहाँ से।
जल्दी से।

258
00:20:01,120 --> 00:20:04,480
{an8}"बिना अनुमति के प्रवेश वर्जित है
उल्लंघनकर्ता खुद को कड़ी सज़ा का भागी बनाता है।”

259
00:20:07,400 --> 00:20:10,080
मेरे पिता, मेरी माँ.

260
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
मैंने सामान्य रूप से केवल आधा दिन बिताया है,

261
00:20:16,080 --> 00:20:18,920
लेकिन दर्शक भारी संख्या में आये.

262
00:20:20,120 --> 00:20:21,680
कई रिश्तेदार और परिचित आये

263
00:20:22,520 --> 00:20:24,600
अचानक.

264
00:20:28,720 --> 00:20:30,640
उन्होंने मेरा गर्मजोशी से स्वागत किया,

265
00:20:32,200 --> 00:20:33,640
उनकी आंखें भर आईं

266
00:20:35,360 --> 00:20:36,960
मुझे फिर से देखने के लिए.

267
00:20:37,480 --> 00:20:38,360
"श्री लियांग की स्मृति में एक स्मारक पट्टिका।"

268
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
दरअसल, मैं उन्हें बमुश्किल याद करता हूं।

269
00:20:43,040 --> 00:20:44,160
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

270
00:20:44,760 --> 00:20:46,200
"श्रीमती लियांग की स्मृति में एक स्मारक पट्टिका।"

271
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
"लिआंग कबीले पैतृक हॉल"

272
00:20:57,640 --> 00:21:01,320
जल्द ही, राजधानी में सभी को पता चल जाएगा

273
00:21:01,920 --> 00:21:03,080
कि मैं गौरव लाने में सक्षम हूं

274
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
लिआंग कबीले के लिए.

275
00:21:49,680 --> 00:21:51,960
शहद का भराव प्रचुर मात्रा में रिसता है।

276
00:21:52,040 --> 00:21:53,240
यह बहुत मीठा है.

277
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
क्या यह कमांडर झी का है?

278
00:21:55,160 --> 00:21:57,360
नहीं, जनरल जिउ फू द्वारा, है ना?

279
00:21:58,920 --> 00:22:00,760
उनकी यात्रा चिंताजनक है.

280
00:22:02,080 --> 00:22:04,400
-क्या मुझे उसके लिए भविष्यफल पढ़ना चाहिए?
- इसकी कोई जरूरत नहीं है.

281
00:22:05,680 --> 00:22:07,320
वह भाग्य पर बिल्कुल भी विश्वास नहीं करता।

282
00:22:11,320 --> 00:22:12,360
गढ़ से एक संदेश.

283
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
उन्हें पुरानी फ़ाइल मिल गई
ज़ियाओनान काफिले के लिए.

284
00:22:24,680 --> 00:22:27,200
"ज़ियाओनान प्रान्त अभिलेखागार"

285
00:22:27,280 --> 00:22:30,120
जैसी कि हमें उम्मीद थी, वे गाँव से छह बार गुजरे

286
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
आग लगने से पहले के तीन महीनों के दौरान.

287
00:22:33,280 --> 00:22:35,440
आप अचानक इस तरह पुराने मामले की जांच क्यों कर रहे हैं?

288
00:22:36,120 --> 00:22:39,560
जिओ ने पाया कि आग इस वजह से लगी थी...
आग का तेल.

289
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
हो सकता है कि इसे उत्तरी रेगिस्तान के लाभ के लिए स्थानांतरित किया गया हो।

290
00:22:43,440 --> 00:22:45,280
"ज़ियाओनान प्रान्त अभिलेखागार"

291
00:22:45,360 --> 00:22:46,560
फ़ाइल के अनुसार,

292
00:22:47,240 --> 00:22:49,960
यह कारवां छह बार गुजरा।

293
00:22:50,040 --> 00:22:52,320
लेकिन हर बार वह बहुत कम रकम लेकर जाती थी
माल का.

294
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
यह व्यापार कारवां के लिए कोई विशिष्ट पैटर्न नहीं है।

295
00:22:57,080 --> 00:22:58,200
कुछ और भी तो होना चाहिए.

296
00:22:59,120 --> 00:23:00,760
और यह क्या है?

297
00:23:00,840 --> 00:23:03,040
वेई गांव में केवल दर्जनों परिवार रहते थे

298
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
बाकी बंजर भूमि है, निर्जन है।

299
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
तो वे क्या योजना बना रहे थे?

300
00:23:08,480 --> 00:23:10,080
तो, जियो सही था।

301
00:23:11,600 --> 00:23:13,040
उत्तरी रेगिस्तान के शत्रुओं ने षडयंत्र रचा है

302
00:23:13,120 --> 00:23:14,480
वेई गांव को जलाने के लिए ज़ियाओनान के साथ,

303
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
उनका लक्ष्य कांग्मू गढ़ था।

304
00:23:19,240 --> 00:23:21,440
विशेष रूप से, मेरी माँ.

305
00:23:23,960 --> 00:23:26,240
उन्होंने इस तथ्य का खुलासा किया कि मेरी माँ एक शत्रु सेनापति थीं,

306
00:23:27,280 --> 00:23:29,440
यह मेरे पिता के ख़िलाफ़ सबसे अच्छा हथियार होता।

307
00:23:30,240 --> 00:23:34,320
फिर, सीमा बलों में एक नया कमांडर नियुक्त किया जाएगा।

308
00:23:36,400 --> 00:23:41,960
जो जियाओनान और उत्तरी रेगिस्तान के हितों की पूर्ति करेगा।

309
00:23:43,640 --> 00:23:46,200
ज़ून ज़ियाओ और उसके पिता के पास एक अनुबंध था
पापी शत्रुओं से समझौता.

310
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
तो, चलिए उन दोनों को बनाते हैं

311
00:23:49,920 --> 00:23:52,720
वे अपनी महत्वाकांक्षा की आग में जलने की कड़वाहट का स्वाद चखते हैं।

312
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
हम यहाँ क्यों मिलते हैं?

313
00:24:21,040 --> 00:24:22,400
क्योंकि आपकी गर्लफ्रेंड

314
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
उसके पास आपको बताने के लिए बहुत कुछ है।

315
00:24:26,200 --> 00:24:27,920
लेकिन राजकुमारी ऐसा नहीं कह सकती.

316
00:24:31,320 --> 00:24:32,160
इसमें जौ शर्करा अधिक मात्रा में होती है।

317
00:24:33,920 --> 00:24:35,200
इसका स्वाद अधिक मीठा होता है.

318
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
क्या आपने इसे बनाया?

319
00:24:42,360 --> 00:24:43,600
इसकी मिठास को महसूस करने के लिए इसे देखना ही काफी है।

320
00:24:45,400 --> 00:24:48,120
जियो, तुम मीठी-मीठी बातें करने में माहिर हो गए हो।

321
00:24:51,200 --> 00:24:52,480
मैं कर सकता हूँ

322
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
यह जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक करता है।

323
00:24:58,240 --> 00:25:01,360
तुम्हें इसे खाना ही पड़ेगा.
मैंने इसे तैयार करने में पूरी रात लगा दी।

324
00:25:05,760 --> 00:25:09,480
मैंने तुम्हें कभी कवच ​​पहने हुए नहीं देखा।
आप कितने अद्भुत हैं, युवा जनरल।

325
00:25:10,440 --> 00:25:11,600
आप बहुत राजसी लग रहे हैं.

326
00:25:12,640 --> 00:25:14,120
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि युनचोंग की महिलाएं

327
00:25:15,360 --> 00:25:17,080
अपनी सुंदरता की प्रशंसा करें.

328
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
उनकी स्तुति करो

329
00:25:28,560 --> 00:25:30,040
आपकी प्रशंसा की मिठास से बढ़कर कुछ नहीं।

330
00:25:31,840 --> 00:25:32,960
वे भी हैं

331
00:25:35,640 --> 00:25:36,920
वे आपकी तरह सुंदर नहीं हैं.

332
00:25:47,840 --> 00:25:48,800
मत भूलना

333
00:25:49,880 --> 00:25:51,440
तुमने मुझसे क्या वादा किया था.

334
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
मेरे द्वारा उसे कभी भूलाया नहीं जा सकता।

335
00:26:04,920 --> 00:26:07,920
जब मैं वापस आऊंगा, मैं इसे तुम्हें वापस दे दूंगा।

336
00:26:10,000 --> 00:26:10,840
क्या आप इसे वापस करते हैं?

337
00:26:12,480 --> 00:26:13,640
दोनों।

338
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
ढाल और मैं.

339
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
यदि आपको इस पर संदेह है...
शब्द प्रमाण नहीं हैं.

340
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
इसे मेरा अरब बनने दो।

341
00:27:46,880 --> 00:27:50,320
गाओ, तुम्हें बनाया गया था

342
00:27:51,560 --> 00:27:54,280
ऊँचा उड़ना. जहाँ तक मेरी बारी की बात है,

343
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
ऐसा करना जारी रखने में आपका समर्थन करना है।

344
00:27:58,080 --> 00:28:02,520
"राजधानी"

345
00:28:16,400 --> 00:28:19,040
टैंग, तुम मेरे पास क्यों आये?

346
00:28:19,120 --> 00:28:22,880
क्या आप अपने माता-पिता से मिलने नहीं जा रहे हैं?

347
00:28:26,960 --> 00:28:27,800
"जाओ"

348
00:28:28,640 --> 00:28:30,560
मैंने पहले सोचा था

349
00:28:30,640 --> 00:28:34,000
التحكم بشؤون البلاط كما تفعلين
यह सबसे बड़ा संभव है.

350
00:28:34,880 --> 00:28:37,160
لكن بعد أن مررت بكل تلك المكائد,

351
00:28:37,240 --> 00:28:41,040
मुझे हीरो होने का एहसास हुआ
यह एक अच्छा विचार है।

352
00:28:41,760 --> 00:28:45,640
फिर भी, यह एक अच्छा विचार है.

353
00:28:50,720 --> 00:28:53,800
منذ صغري, كنت أحلم بزوج صالح,

354
00:28:54,400 --> 00:28:55,720
और एक शांत जीवन

355
00:28:55,800 --> 00:28:58,160
यह एक अच्छा विचार है।

356
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
लेकिन अब मैंने अपना मन बदल लिया है.

357
00:29:02,640 --> 00:29:03,600
और भी बहुत कुछ.

358
00:29:04,800 --> 00:29:05,760
और भी बहुत कुछ

359
00:29:05,840 --> 00:29:10,520
यह आपके लिए एक अच्छा विचार है।

360
00:29:13,040 --> 00:29:15,880
और पढ़ें

361
00:29:16,680 --> 00:29:19,800
दुनिया बहुत बड़ी है,
और भी बहुत कुछ है।

362
00:29:27,880 --> 00:29:28,720
अपनी मदद स्वयं करें।

363
00:29:32,960 --> 00:29:36,480
हाल की साहित्यिक गोष्ठियों ने मुझे बना दिया है
मुझे कुछ समझ आ रहा है.

364
00:29:37,080 --> 00:29:41,080
जो मेरे जैसी महिलाओं को चमकने का मौका देने के लिए है
और उनकी प्रतिभा को उजागर करें,

365
00:29:42,320 --> 00:29:44,920
यह मुझे मेरी व्यक्तिगत महिमा से भी अधिक प्रसन्न करता है।

366
00:29:46,280 --> 00:29:50,520
इसलिए मेरा इरादा इन साहित्यिक गोष्ठियों को प्रकाशित करने का है

367
00:29:50,600 --> 00:29:52,480
कहीं और अधिक महिलाओं को प्रेरित करने के लिए।

368
00:29:53,080 --> 00:29:56,720
उन्हें जवाब देने के लिए जीवित रहने की जरूरत नहीं है
दूसरों की अपेक्षाओं के अनुरूप.

369
00:29:57,640 --> 00:30:01,480
वे अपनी खुद की एक दुनिया के हकदार हैं।

370
00:30:07,120 --> 00:30:08,040
यह संसार बढ़ेगा

371
00:30:09,600 --> 00:30:11,040
आपको उज्जवल धन्यवाद.

372
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
क्या आपने यानलाई झी को ऐसे ही जाने दिया?

373
00:30:25,560 --> 00:30:26,960
भोले मत बनो.

374
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
अदालत में कई लोग उसके मरने की कामना करते हैं।

375
00:30:32,560 --> 00:30:34,400
आपको कुछ भी नहीं करना है.

376
00:30:35,840 --> 00:30:36,680
सचमुच?

377
00:30:37,600 --> 00:30:40,080
- किसकी तरह?
- क्या तुम्हें याद नहीं?

378
00:30:41,880 --> 00:30:44,640
ज़ी कबीले का वह प्रसिद्ध गुरु।

379
00:30:44,720 --> 00:30:47,480
आपका मतलब है "यानफैंग झी"?

380
00:30:48,080 --> 00:30:50,640
उत्तरी रेगिस्तान के राजा को मारना आसान नहीं है।

381
00:30:50,720 --> 00:30:53,280
यहाँ तक कि लिंग चू भी ऐसा नहीं कर सका
सीमा पर 20 वर्षों के दौरान.

382
00:30:53,840 --> 00:30:55,200
यानलाई झी ऐसा कैसे कर पाएगी?

383
00:30:55,280 --> 00:30:58,840
यदि वह वास्तव में सफल हो गया तो क्या होगा?

384
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
तो वह जीवित नहीं बचेगा.

385
00:31:04,720 --> 00:31:07,000
आज्ञाकारी सेवक

386
00:31:07,600 --> 00:31:09,920
उसने अपने मालिक को लगातार दो बार धोखा दिया।

387
00:31:10,800 --> 00:31:12,640
यानफैंग झी ने उसे जीवित नहीं रहने दिया।

388
00:31:13,760 --> 00:31:15,360
शिह कबीले में,

389
00:31:16,240 --> 00:31:18,280
यानलाई झी को छोड़ दिया गया।

390
00:31:48,840 --> 00:31:49,880
फिर क्यों?

391
00:31:51,040 --> 00:31:52,160
मैं जनरल का भाग्य पढ़ना चाहता था।

392
00:31:52,760 --> 00:31:56,680
लेकिन महामहिम ने कहा कि उन्हें ऐसी बातों पर विश्वास नहीं है.

393
00:31:56,760 --> 00:31:58,880
- तो ऐसा मत करो.
लेकिन…

394
00:32:00,960 --> 00:32:04,160
जो उसका इंतजार कर रहा है वह खतरों से भरा है।
महामहिम ने भी एक प्रतिज्ञा की।

395
00:32:04,760 --> 00:32:08,600
जब तुम भव्य राजकुमारी बन जाओगी,
वह शादी नहीं करेगी और उसके बच्चे नहीं होंगे.

396
00:32:08,680 --> 00:32:12,000
अत: इसका अधिकार किसी को हस्तांतरित नहीं किया जायेगा।
इससे किसी को कोई फायदा नहीं होगा.

397
00:32:12,080 --> 00:32:13,480
लेकिन अगर वह अपना वादा तोड़ दे...

398
00:32:14,640 --> 00:32:17,560
क्या होगा अगर महारानी उस आदमी से प्यार करतीं और उनकी प्रतिज्ञा पूरी हो जाती?

399
00:32:17,640 --> 00:32:19,480
तो फिर किस्मत मत पढ़ो.

400
00:32:20,720 --> 00:32:22,600
किसने कहा कि एक राजकुमारी को प्यार करने का कोई अधिकार नहीं है?

401
00:32:23,400 --> 00:32:24,480
यह समझ में आता है.

402
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
जैसा कि कहा जाता है, प्यार भाग्य से मिलता है।

403
00:32:28,760 --> 00:32:31,400
जुनून के नियम में किसी को मजबूर नहीं किया जा सकता.

404
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
और कोई नहीं कर सकता

405
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
उससे दूर भागो.

406
00:32:37,760 --> 00:32:40,880
लेकिन राज्य महत्वपूर्ण है. लोग भी महत्वपूर्ण हैं.

407
00:32:41,840 --> 00:32:45,400
वे प्रेम से भी भारी हैं।

408
00:32:45,480 --> 00:32:49,280
लेकिन अगर तुम्हें अपने दिल को कैद करना है,
तो क्या फर्क है...

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,320
आपमें और गुड़िया में क्या अंतर है?

410
00:32:56,920 --> 00:32:58,080
के अंतर?

411
00:32:58,920 --> 00:33:01,640
अंतर यह है कि गुड़िया के पास कोई विकल्प नहीं है।

412
00:33:02,240 --> 00:33:05,800
जहाँ तक मेरी बात है, मेरे पास चुनने की शक्ति है।

413
00:33:07,480 --> 00:33:11,160
वह मेरे लिए युद्ध करने गया।
तब मैं दरबार की रखवाली करूंगा.

414
00:33:12,840 --> 00:33:15,320
मैं राज्य की रक्षा करूंगा.

415
00:33:16,320 --> 00:33:18,360
मैं इसे मजबूत और अजेय बनाऊंगा.

416
00:33:19,360 --> 00:33:21,480
तब जिससे मैं प्रेम करूंगा वह सुरक्षित रहेगा।

417
00:33:23,240 --> 00:33:26,800
यह मेरी पसंद है।

418
00:33:32,720 --> 00:33:35,760
घेराबंदी के बाद, वांगचेंग बन गया

419
00:33:35,840 --> 00:33:38,000
एक नष्ट शहर और पुनर्निर्माण की जरूरत है।

420
00:33:38,080 --> 00:33:40,000
कोर्ट ने इस मामले को काफी महत्व दिया.

421
00:33:40,080 --> 00:33:43,120
उन्होंने वांगचेंग के लिए व्यापार मार्ग फिर से खोल दिया।

422
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
इस मामले में,

423
00:33:45,480 --> 00:33:48,480
हमें समुद्री व्यापार ब्यूरो के लिए एक पर्यवेक्षक की आवश्यकता है
वह वाणिज्यिक मामलों को संभालते हैं।

424
00:33:49,080 --> 00:33:52,440
यह एक पर्यवेक्षक होना चाहिए
सीमा व्यापार के विशेषज्ञ.

425
00:33:52,520 --> 00:33:53,920
श्री शिह, चूंकि हमारे पास उम्मीदवार हैं,

426
00:33:54,760 --> 00:33:56,280
तो हम उनका नाम क्यों नहीं उठाते?

427
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
महामहिम के लिए उनमें से चुनने के लिए?

428
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
मैं ज़ी कबीले के शिष्य सु गाओ को नामांकित करता हूं।

429
00:34:02,600 --> 00:34:05,040
वह व्यापार के तरीकों के बारे में बहुत जानकार है।

430
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
मैं श्री डिंग के छात्र मिंग सु को नामांकित करता हूं।

431
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
वह जल परिवहन के लिए उत्तरदायी था।

432
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
यह बहुत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है.

433
00:34:11,520 --> 00:34:14,360
हम महामहिम और महामहिम से निर्णय लेने के लिए कहते हैं।

434
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
श्री डेंग और श्री ज़ी सबसे महत्वपूर्ण मंत्री हैं।

435
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
उनके विद्यार्थियों में अद्वितीय प्रतिभा है।

436
00:34:20,400 --> 00:34:21,880
यदि वे मिलकर मिशन संभालें तो कैसा रहेगा?

437
00:34:23,080 --> 00:34:26,320
मिंग सु, मास्टर डेनिग के छात्र, मास्टर...
वित्तीय मामले.

438
00:34:26,400 --> 00:34:29,880
जहां तक मास्टर ज़ी के शिष्य सु गाओ का सवाल है,
वह सीमा व्यापार में अच्छा है.

439
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
वे एक-दूसरे के पूरक हैं और वे एक आदर्श जोड़ी हैं।

440
00:34:33,800 --> 00:34:34,840
मैं इससे सहमत हूँ।

441
00:34:34,920 --> 00:34:36,639
इस प्रकार, वह मिंग सु और सु गाओ को नियुक्त करता है...

442
00:34:36,719 --> 00:34:39,080
सीमा व्यापार करों का पर्यवेक्षण करना

443
00:34:39,159 --> 00:34:40,960
और सीमा शुल्क निकासी प्रक्रियाएं।

444
00:34:42,280 --> 00:34:44,239
मैं एक और बात जोड़ना चाहूंगा।

445
00:34:44,960 --> 00:34:47,800
वांगचेंग व्यापार मार्ग
सीमा सुरक्षा से सम्बंधित.

446
00:34:48,480 --> 00:34:51,159
इसलिए, मेरा सुझाव है कि निजी माल का परिवहन न करें

447
00:34:51,239 --> 00:34:54,000
मेरी सहमति के बिना.

448
00:34:54,639 --> 00:34:57,640
आपका तात्पर्य किस विशेष वस्तु से है, महामहिम?

449
00:34:58,800 --> 00:34:59,640
आग का तेल.

450
00:35:11,680 --> 00:35:13,720
"क्रॉसिंग नीचे आ गया"

451
00:35:13,800 --> 00:35:18,040
महामहिम, गाओ झोउ ने हमारी पुरानी नोटबुक्स को देखा
किसी तरह.

452
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
आज की परिषद में,

453
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
मैंने सुझाव दिया कि हम अग्नि तेल को स्थानांतरित करें
यह उसकी मंजूरी से किया जाना चाहिए।

454
00:35:23,520 --> 00:35:25,760
आपको इस बारे में कैसे पता चला?

455
00:35:26,800 --> 00:35:28,320
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

456
00:35:28,400 --> 00:35:31,320
पुस्तकों में कोई त्रुटि नहीं होनी चाहिए!

457
00:35:31,400 --> 00:35:34,920
महामहिम, गाओ झोउ ने पुरुषों को नियुक्त किया है
हम पर कड़ी निगरानी रखने के लिए.

458
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
हम इसके उपायों का प्रतिकार करने में असमर्थ हैं।

459
00:35:37,560 --> 00:35:39,200
वह एक के बाद एक कदम उठाती रही

460
00:35:40,120 --> 00:35:42,080
बस मुझे चिंतित करने के लिए.

461
00:35:42,840 --> 00:35:45,760
हम इस मामले को फिलहाल टाल देंगे.'

462
00:35:46,440 --> 00:35:47,400
आप...

463
00:35:47,480 --> 00:35:49,320
उन्होंने श्री डिंग की हवेली की निगरानी के लिए लोगों को भेजा।

464
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
किसी भी संदिग्ध चीज़ की तुरंत सूचना दी जानी चाहिए!

465
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
"यी डिंग"

466
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
यह हमारा आखिरी पेपर है.

467
00:35:58,280 --> 00:36:00,120
इसे कुछ भी नहीं छूना चाहिए!

468
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
उपस्थित।

469
00:36:07,280 --> 00:36:11,440
"इंपीरियल गार्ड कार्यालय"

470
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
क्या महामहिम ने ज़ियाओमन म्यू को नियुक्त किया?

471
00:36:13,440 --> 00:36:15,760
इंपीरियल गार्ड ब्यूरो के कमांडर?

472
00:36:18,280 --> 00:36:20,640
आज की परिषद में, मैंने अग्नि तेल का उल्लेख किया।

473
00:36:20,720 --> 00:36:23,360
मुझे लगता है कि ज़ुन ज़ियाओ जल्द ही ढह जाएगा।

474
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
मेरा लक्ष्य उसे डराना है.

475
00:36:28,040 --> 00:36:29,240
देखना।

476
00:36:29,320 --> 00:36:33,320
केवल छह घंटे के बाद, उसने अपने आदमी भेजे
मिस्टर डिंग के घर तक।

477
00:36:34,840 --> 00:36:36,200
क्या वह चाहता है कि यी डिंग उसकी मदद करे?

478
00:36:36,840 --> 00:36:39,840
यी डिंग खुद बड़ी मुसीबत में हैं,
वह यानफैंग झी के दबाव में है।

479
00:36:41,480 --> 00:36:43,560
तो, श्री डिंग एक समाधान ढूंढ रहे हैं।

480
00:36:44,160 --> 00:36:47,800
उनके भोज में 25 अतिथि वरिष्ठ अधिकारी थे,

481
00:36:47,880 --> 00:36:50,800
जैसे बटालियन कमांडर, कैप्टन,
और डिप्टी जनरल.

482
00:36:51,840 --> 00:36:54,240
वह एक नागरिक अधिकारी हैं, लेकिन उनकी नजर पैनी है।

483
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
वह डरता है।

484
00:36:56,720 --> 00:36:59,000
यानफैंग झी सैन्य बल को नियंत्रित करता है,

485
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
मैं सीमा बलों को नियंत्रित करता हूं।

486
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
उसे लड़ाकू लोगों की जरूरत है

487
00:37:04,320 --> 00:37:07,200
ताकि वह बाहर न हो.

488
00:37:07,880 --> 00:37:09,520
ये उनके साथी हैं,

489
00:37:09,600 --> 00:37:12,160
निजी नौकरों सहित,
गार्ड, और गाड़ी चालक.

490
00:37:12,240 --> 00:37:13,520
इनकी कुल संख्या 72 है.

491
00:37:14,560 --> 00:37:17,800
नया मोबाइल जनरल चियांग लियांग था।

492
00:37:17,880 --> 00:37:20,160
उस भोज में उन्हें भी आमंत्रित किया गया था।

493
00:37:20,240 --> 00:37:22,040
जब वह सीमा पर था,

494
00:37:22,120 --> 00:37:23,920
उन्हें असामान्य पदोन्नति मिली.

495
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
उस समय, मुझे लगा कि उसके पीछे एक मजबूत समर्थन है।

496
00:37:27,680 --> 00:37:29,160
तो यह मिस्टर डिंग हैं।

497
00:37:30,560 --> 00:37:31,920
स्मार्ट विकल्प.

498
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
ये डेनिंग ने कियांग लियांग को क्यों चुना?

499
00:37:35,880 --> 00:37:38,360
उस समय, वह वांगचेंग में सिर्फ एक सैनिक थे।

500
00:37:38,440 --> 00:37:41,200
- उसके पास कोई अधिकार नहीं था.
- क्योंकि वह एक साधारण सैनिक था,

501
00:37:41,280 --> 00:37:44,040
वह किसी भी संभव तरीके से आगे बढ़ने को तैयार था।

502
00:37:44,960 --> 00:37:47,680
इसके अलावा, वह सिर्फ एक सैनिक नहीं था.

503
00:37:50,360 --> 00:37:52,600
उनका वंश तीसरे राजकुमार से संबंधित था।

504
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
यह एक बड़ा कबीला था,

505
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
लेकिन गलत पार्टी चुनने के बाद उन्हें निर्वासित कर दिया गया.

506
00:37:57,440 --> 00:38:00,840
वह एक अमीर युवक से सीमा पर एक सैनिक में बदल गया।

507
00:38:01,440 --> 00:38:04,120
वह द्वेष और घृणा कैसे नहीं रख सकता?

508
00:38:04,720 --> 00:38:06,280
द्वेष और घृणा

509
00:38:06,920 --> 00:38:09,040
- वे महत्वाकांक्षा की ओर ले जाते हैं।
बिल्कुल।

510
00:38:10,360 --> 00:38:11,720
और जब उसके जैसा कोई होता है

511
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
आशा की एक झलक पर, वह अवसर का लाभ उठाएगा

512
00:38:15,320 --> 00:38:17,960
भले ही उसे शैतान के साथ मित्रता करनी पड़े।

513
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
इसलिए अदालती राजनीति जितनी दिखती है उससे कहीं अधिक जटिल है।

514
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
मुझे आपसे सावधानीपूर्वक सीखना चाहिए, महामहिम।

515
00:38:27,600 --> 00:38:29,760
महामहिम, कृपया मेरे द्वारा बनाई गई चाय का आनंद लें।

516
00:38:39,320 --> 00:38:41,200
-क्या कोई अन्य जानकारी है?
- रिश्ते

517
00:38:41,280 --> 00:38:43,680
श्री डेंग के परिवार और उनके मेहमानों के परिवारों के अंदर।

518
00:38:43,760 --> 00:38:46,480
पर्याप्त समय नहीं है, विवरण पूर्ण नहीं हैं।

519
00:38:52,360 --> 00:38:55,480
चार घोड़े और पाँच गाड़ियाँ।

520
00:38:55,560 --> 00:38:58,000
यहां तक ​​कि पेड़ों की संख्या भी दर्ज की जाती है.

521
00:38:58,080 --> 00:38:59,400
क्या यह विस्तृत नहीं है?

522
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
ज़ियाओमन, फिर लड़ने के अलावा

523
00:39:03,360 --> 00:39:05,640
आप अन्य चीजों में भी अच्छे हैं.

524
00:39:05,720 --> 00:39:07,720
मुझे आपसे सीखना चाहिए.

525
00:39:08,240 --> 00:39:09,800
ये ज़्यादा नहीं है.

526
00:39:09,880 --> 00:39:11,600
जब मैं कंगमो गढ़ में था,

527
00:39:11,680 --> 00:39:12,760
मैं कोई भी कदम उठाने से पहले सावधानी बरत रहा था।

528
00:39:13,360 --> 00:39:15,480
परिवार का आकार, दरवाजे और खिड़की का स्थान,

529
00:39:15,560 --> 00:39:17,680
दुकानें, वाहन... हर जानकारी आवश्यक थी।

530
00:39:19,160 --> 00:39:20,960
मुझे लगा कि तुम ऐसा नहीं कर पाओगे.

531
00:39:21,040 --> 00:39:22,360
मैंने तुम्हें कमतर आंका.

532
00:39:22,960 --> 00:39:25,000
श्री डेंग की अधिकांश भोज वार्ताएँ

533
00:39:25,080 --> 00:39:26,560
पंजीकृत.

534
00:39:27,200 --> 00:39:31,680
लेकिन हम सुन नहीं सके
गुप्त बातचीत पर.

535
00:39:32,520 --> 00:39:36,240
मैंने अभी यह व्यवसाय शुरू किया है।
जल्दबाज़ी करने की ज़रूरत नहीं है, अपना समय लें।

536
00:39:36,320 --> 00:39:40,240
अब आप 700 लोगों का नेतृत्व करते हैं
इंपीरियल गार्ड कार्यालय से.

537
00:39:40,320 --> 00:39:42,080
तुम मेरी आज्ञा के अधीन उनकी निगरानी करो।

538
00:39:42,160 --> 00:39:45,000
ध्यान आकर्षित करने से बचने के लिए सावधानी से कार्य करें

539
00:39:45,080 --> 00:39:46,680
या ऐसी समस्याएँ पैदा करते हैं जिनकी हमें आवश्यकता नहीं है।

540
00:39:46,760 --> 00:39:49,880
लेकिन अगर आपकी पोल खुल भी जाए तो भागने की जरूरत नहीं है.

541
00:39:50,840 --> 00:39:52,760
समझा।
-इसके अलावा,

542
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
इंपीरियल गार्ड कार्यालय की स्थापना की

543
00:39:54,640 --> 00:39:57,680
लोंगवेई सेना के कुछ लोगों का सार्वजनिक रूप से नेतृत्व करना।

544
00:39:57,760 --> 00:40:00,040
दरअसल, एक बड़ा लक्ष्य है.

545
00:40:00,960 --> 00:40:03,760
सीमा बलों की सभी गतिविधियों पर नजर रखें

546
00:40:03,840 --> 00:40:05,240
और मुझे तुरंत सूचित करें.

547
00:40:06,880 --> 00:40:09,600
आप यह यानलाई झी के लिए कर रहे हैं,
है ना?

548
00:40:10,280 --> 00:40:12,760
उसके सामने आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए
वह हत्या के मिशन पर है।

549
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
गपशप करना बंद करो. दूर जाओ। तुरंत चले जाओ.

550
00:40:31,080 --> 00:40:34,440
जियो, मुझे आशा है कि इससे आपको मदद मिलेगी।

551
00:43:13,880 --> 00:43:15,880
"दलाल सवाल" का अनुवाद